Un projet de Lester Álvarez Meno & Kevin Ávila, présenté dans le cadre de Hiatal, un programme curatorial de Daniela Fernández Rodríguez autour des tactiques de résistance collectives par la poésie de la nouvelle génération artistique cubaine dans la diaspora européenne.

Inventé par quatre amis, artistes et écrivains* autour de verres de rhum dans un appartement de La Havane, Biblioteca para lomo-lectxres / Bibliothèque pour lomo-lecteurices est un exercice d’imagination pour court-circuiter la frustration générée par la censure éditoriale à Cuba. Renvoyant au « lomo » – le dos du livre, là où l’on inscrit le titre – il emprunte son nom à un personnage fictif de l’auteur Héctor Zumbado (1932-2016) : le lomo-lecteur, celui qui d’un livre ne lit plus que le titre. Le·a lomo-lecteurice  apparaît donc à la fois comme le symptôme et l’allégorie d’une ère au rythme effréné, où la densité informationnelle a été remplacée par des opérations de survol. Mais dans un contexte de surveillance étatique explicite, iel témoigne aussi d’un potentiel de dissimulation : quel que soit son contenu, un livre est d’abord ce que prétend sa couverture. Suivant et retournant cette idée, Bibliothèque pour lomo-lecteurices est une bibliothèque ironique, composée uniquement de titres – ceux de livres qui n’auraient sans doute jamais passé la censure. Elle opère au moyen du choteo – un type spécifique d’humour qui use du sarcasme pour subvertir les symboles de l’autorité – et se construit par une pratique de conversation et d’hospitalité : chaque itération dans une ville différente (Madrid, Genève, New York) implique de nouveaux·elles participant·x·es et membres de la diaspora cubaine, venu·x·es ajouter des titres à ses étagères. Pour cette édition, l’artiste Lester Álvarez Meno invite les visiteurices de Shmorévaz à concevoir, réaliser et ranger des titres – assemblant différents contextes d’imagination dans un meuble fictif.

*Lester Álvarez Meno, Kevin Ávila, Roman Gutiérrez Aragoneses and Santiago Díaz M.

Biblioteca para lomo-lectores
24.03-28.04.2023
Commissariat: Salomé Burstein & Daniela Fernández Rodríguez.
Assistées par Alexis de Bonis.
Avec l’aide et le soutien de Françoise Adamsbaum, Nicolas Couturier, Yann Trividic, Carol Buro & Cuban Arts Group.